Recientemente, Gustavo Restrepo y Clara E. de Restrepo, padres de Silvia Restrepo, vicerrectora de Investigación y Creación, donaron al Sistema de Bibliotecas de la Universidad de los Andes un importante impreso del siglo XVIII, que enriquecerá su colección de Patrimonio documental y Bibliográfico. Se trata del Tomo II de las Obras Médico-Quirúrgicas de Madama Fouquet, escrito por la médica francesa Marie François Fouquet (1590–1681), más conocida como Madama Fouquet. Este ejemplar corresponde a la edición en castellano publicada en 1750, en Salamanca, en la imprenta de Antonio Villargordo y Alcaraz, cuya traducción fue realizada por Francisco Monroy y Olaso, a partir de la edición francesa de 1739.
Imagen 2. Portada | Esta obra se inscribe en el contexto de la concepción galénica de los humores y representa la práctica de compilar y publicar recetas y recomendaciones médicas para uso doméstico, útiles para el tratamiento de enfermedades, pero que también garantizaban la conservación y circulación de los conocimientos de tradición oral y popular. Su autora fue reconocida en Europa por ejercer la dirección hospitalaria, especialmente en París, y por publicar remedios caseros, de bajo costo, que estuvieran al alcance de todos, usados por médicos y cirujanos europeos y con los que ella misma había experimentado con éxito. Desde la primera edición francesa, publicada en 1676, la obra de Fouquet fue reeditada y traducida al italiano, alemán, portugués y castellano y se tienen referencias de su circulación en el Nuevo Reino de Granada. |
El ejemplar donado presenta encuadernación original de época en pergamino flexible, con inscripción manuscrita del título en el lomo y cierres con bandas de cuero. Para garantizar su óptima conservación, preservación y puesta al servicio, este libro será restaurado y, luego, estará disponible para consulta en la Biblioteca General Ramón de Zubiría. Adicionalmente, será digitalizado, investigado y publicado en el Repositorio de Patrimonio documental y bibliográfico del Sistema de Bibliotecas, que se lanzará finalizando el segundo semestre de 2023, para que pueda ser consultado desde cualquier lugar del mundo.
Esta valiosa donación favorecerá la consulta de esta obra y su uso en investigaciones sobre la historia de las prácticas médicas, la popularización del conocimiento, la medicina doméstica, las plantas medicinales, la producción científica femenina y las contribuciones de mujeres a la historia de la ciencia y la medicina, entre otras temáticas.
